Maxine就是月牙

世界中心伊東歌詞太郎とおさむらいさん
A团绿担竹马汪QuQ

【杂志翻译】《月刊songs》伊東歌詞太郎(P80-83)

在动画投稿网站作为“唱见”获得了巨大的支持,作为P主也获得了很高评价的伊东歌词太郎完成了他的第二张full album—【二律背反】。第一张专辑【一意专心】(2014年1月)在oricon周榜排名第4位。在大众极大的注目中发售的本作(【二律背反】),除了有名的P主创作的乐曲之外,也收录了7首他自己作词作曲的原创曲目,完成了一张展现了他作为原创歌手的才能的作品。第一回登上本杂志,他此次详细讲述了专辑【二律背反】的制作过程以及作词作曲的风格。


 


——去年1月份发售的第一张专辑【一意专心】获得了oricon第4位的成绩,新专辑【二律背反】也在更高的瞩目中发售。在开始制作之前想要创作一张什么样的作品呢?


 


第一张专辑正如【一意专心】这个名字一样,仅仅是竭尽全力制作的一张作品呢。因此自己也花费了颇多时间来观察周围的反响。在那之后开始慢慢地考虑下一张专辑的事情的时候,想到了要在第二张专辑里增加自己的原创曲目。


 


——结果变成了大约一半都是歌词太郎先生自己来作词作曲,创作顺利么?


 


去年7月开始到10月,一直做着live house的巡回和路上live。10月份的时候获得了一周的休息时间,在那时从未有过的,歌词和旋律【哗——】的一下拼命涌出来了。“这个旋律不加上和弦不行呢”,“现在突然想到的歌词要赶紧记下来”这样的事情一直在持续,完全没法睡觉(笑)。那个时候第一次意识到了,因为去年的夏天几乎每天都在进行live,音乐上的输入量很大呢。这回专辑中收入的原创曲,很多是那个时候创作的呢。


 


——音乐上的输入,是什么样的呢?


 


虽然不是特别清楚,但是是自己心中感知到的东西。其实在live house巡回演出的最后我得了感冒,结果因为勉强自己继续进行了live,没能够满足地去唱歌。尤其是路上live的时候,非常后悔没能做好身体管理,心情十分低落...。但是就算这样,“唱歌”这种行为中的快乐也没有改变哦。就算没有发出应该发出的音,没能够很好地达到应有的音高,“喜欢唱歌”这一点是不会改变的。


 


——原来如此。


 


还有一点就是饭的大家的反应呢。路上live之后跟来场的大家进行了握手和签名,一开始做好了被说“今天状况不太好呢”,或者“完全没什么了不起的嘛”之类的准备。但是结果,大家说的都是“今天也很棒呢”。虽然想着是不是在考虑我的感受特意这么说的呢,但是收到的信里也写着“因为昨天的live很棒,所以今天也来了”,我才意识到了自己的想法是错误的。作为歌手最重要的事情,难道不是一边自己感受着歌曲一边进行live么?不知道这个想法在专辑中有没有很好的反映出来。


 


——在这次的专辑中增加原创曲说不定也是一个必然呢。一定有很多饭想要听歌词太郎先生融入了自己想法的歌词和歌词太郎先生自己想出的旋律。


 


我很怕让别人听原创曲呢。很怕被说“完全没什么了不起啊”...。还有,不仅仅是“想要听伊东歌词太郎写的歌”的饭们,而是不论谁听了都会说“好听”,不创作出这样的曲子是不行的呢。这个欲求是绝对不会忘记的。


 


——我觉得这些乐曲本身的质量也真的很高。这些乐曲的音呀旋律给人的感觉啊都很不一样,这一点让我印象深刻,一直以来听的音乐面也很广么?


 


高低深浅的都有吧。中心果然还是“歌モノ”


 


【yahoo上搜了一下“歌モノ”大概是说那种讲述故事的歌曲,不知道准不准确> <


 


乐队的话比较喜欢spitz,Mr.Children,Southern All Stars。海外的乐队的话喜欢Aerosmith呀,Oasis之类的。听的最多的可能是BEN E. KING吧。


 


【度娘了一下是位黑人歌手,最有名的就是歌词先生很喜欢的那首《Stand by Me》


 


——他的那首【Stand by Me】很有名呢。


 


我开始弹吉他的契机就是这首【Stand by Me】。虽然因为觉得清唱很寂寞所以开始弹吉他,但是【Stand by Me】这首的和弦只能弹出四个音。一边弹的时候一边想着“要不要这样一直弹下去呢”,结果就一直在唱这首歌(笑)。我很喜欢歌和旋律都很棒的作品。


 


——平时作词作曲的时候,像这回一样能够突然想到旋律和歌词的时候多吗?


 


什么情况都会有,不过作曲的时候经常会去河边上。


 


——河?


 


对(笑)。我一直到上高中的时候都住在隅田川附近。现在也是只要去那附近,旋律就会很容易浮现出来。会有一种很怀念的感觉,也会记起初、高中时候想的一些事情...。可能,心情变得难受的时候曲子更容易做出来呢。所以,冬天的时候作曲更加容易呢。冬天,就算什么都不想心情也会变得难过不是么。


 


【冬天:QAQ


 


——确实呢。之前提过有想要通过唱歌表达的东西,有过“想把这种心情唱出来”的时候么?


 


也有这样想着然后一边进行创作的时候呢。比如这之前,想到过“虽然大家都喜欢温柔的人,但是也会有没办法接受别人的温柔的人存在呢”。也一定存在着只有在严峻的环境下才能发挥出自己力量的人吧...。但如果就这样写歌词的话我觉得这种想法没能够被很好的表达出来,到底应该怎么措辞比较好呢?这样想着,眼前浮现出了在沙漠中开花的仙人掌。仙人掌在没有水的沙漠中也能够开花。但是如果谁温柔地给它浇灌了水的话,反而会凋零。


 


——这个想法跟专辑中收录的【献给亲爱的弗朗茨·卡夫卡】是共通的呢。这首歌也是歌唱着“人在根本上是孤独的”这件事呢。


 


就是这样的哦。这么认真的听了这首歌,真的非常感谢。


 


——没有没有(笑)。那么,这也是歌词太郎先生内心实际的想法么?


 


是的呢,我一直都是这么想的。虽然我其实想被大家所爱(笑)。


 


【大家都森森地爱着你啊QvQ


 


——以星光为契机创作的【抛物线~伽利略的梦~】,是一首有力向前的歌。这里面也包含着“希望听者可以感受到勇气”这样的想法吗?


 


完全没有过想要赋予听的人勇气这种想法呢。虽然也会希望最后真的可以变成这样,但是“想用自己的歌曲来拯救别人”这样的想法是很傲慢的,如果抱有这种想法的话那么就什么都结束了。【抛物线】确实是一边看着星光一边创作的曲子呢。果然因为在河流边上(笑),星星很漂亮呢。星光的力量也真的很强大呢。


 


——【Everthing’s gonna be alright】也是一首向前的曲子呢。


 


这首不是在河边,而是重读《小王子》的时候突然想到的旋律。还有,也加入了最近感兴趣的量子物理学的一些内容呢。如果说“全部都能顺利进行”的话是会让人怀疑的,但是在量子物理学中这种思考方法在某种程度上是有说服力的。


 


——还有一首【我专属的rock star】,关于这首也有想请教一下的问题。“rock究竟是什么呢?至今为止思考过大约20次”这种您是怎么想的呢?


 


关于rock到底是什么,确实很难呢。可能rock并不是音乐的一种流派,而是一个人的生存方式呢。Rock star也是,可能存在于不同的人的心中呢。


 


——如果说一直坚持自己所相信的来做音乐就是rock的话,那歌词太郎先生的音乐也完全可以称作rock了。编曲和后期等也涉及了很多方面,这些又是怎样进行制作的呢?


 


我不会用电脑编辑曲子,写曲子的时候也仅仅是和弦、旋律和歌词这些。然后把这些拜托给编曲的人,再跟他们交流“想表达这样的画面、想如此这般展开、觉得在这里加入这样的音是不是会比较好”这些。这回的原创曲是以nishiken先生为主帮我编曲的,我真的被吓了一跳。即使是在刚开始简单粗糙地考虑“这样编曲怎么样?”的阶段,也真的是再也没有能比这更完美的编曲了。虽然也有跟我的想法175度相反的编曲,那些也真的很棒。交给了我充满了感情的音乐,真的是很感谢。这张专辑如果受到好评的话,我觉得一半以上都是因为他。


 


——最后,请问为什么起了【二律背反】这个名字呢?


 


“二律背反”虽然指的是两个命题不能同时成立这种状态,但是也有着“虽然二者相反,但其实并存于一体”这样的意思。正如第一张专辑一样,这是一个很好地展现了专辑内容的标题。


 


——在live上唱专辑中的新曲,好像会有新的发现呢。


 


虽然已经开始了为了live而进行的彩排,还是会在唱歌的时候再次确认了“果然我当时是这样想的呢”。从歌曲当中学到的东西真的很多呢。


 


 


 


【哼哧哼哧吧这篇采访翻完了,有理解错误的地方还请大家指正> <


 


想到歌词先生在垃圾哦里面说到过,【一意专心】展现的是一个歌词太郎,【二律背反】中诸多的原创曲体现的又是另外一个歌词太郎,可能【二律背反】这个名字应该也是希望大家能够通过他写的原创曲去了解到跟活跃在nico上翻唱v家曲时不一样的另一个他。


 


关于他说到的“人其实是孤独的”以及有“无法接受别人的温柔的人存在”这一点上,我想到之前也好现在也好,因为他唱歌的风格以及翻唱了很多活泼的歌曲,很多人都会说听到歌词先生的歌就会充满了力量,觉得歌词先生很温柔也很健气向上,可能写给他的回复呀信里面也会有很多人这么跟他说。可是他自己的很多原创曲,例如【酸素の海】,【うそつきだ、僕は】还有这次的【親愛なるフランツ・カフカに捧ぐ】以及他没有公开的【夜鷹の星】,还有他说过只有他的cats是绝对不会背叛他的这种话,展现出的都是一个内心寂寞可能有点阴暗的他。会不会那个大家觉得温柔向上的就是【一意专心】所展现出来的歌词太郎,而这个相信人始终是孤零零的一个的就是他说的另一个歌词太郎?这两者合一,也许才是真正的他吧~


 


觉得自己脑洞有点大_(:з」∠)_ 不过还是希望歌词先生能够感受到一直陪伴在他身边的小伙伴们以及fan的大家还有mimipon对他的关心~身体倍儿棒吃嘛嘛香【←够


 


【你看taru酱开了那么多生放发了那么多推特找人跟他一起玩マリオカート还没有找到他也好寂寞的你们可以一起玩嘛QvQ 【←


 


以上。


 


月牙


19/04/2015



被面具掩盖住的【不为人知的真面目】——伊东歌词太郎采访

鼓起勇气翻了这次GREE上歌词的采访,真的日语渣所以只能翻个大概意思>< 有很多不确定的地方还有说话条理不清的地方QAQ 有错误什么的请一定指正!!

 

被面具掩盖住的【不为人知的真面目】——伊东歌词太郎采访


在niconico投稿的【歌ってみた】的作品总播放数达到了令人骄傲的1200万回,1月22日发售的第一张专辑【一意专心】第一次登陆oricon排行榜就位列第四位。全国的live活动吸引了将近12000人,不仅仅活跃于网络上的引人注目的vocalist-伊东歌词太郎。

这次,我们借用歌曲来接近被独特的狐面所掩盖住的真面目。

 

——第一张专辑【一意专心》发行后已经过了2个月了,反响如何呢?

果然,在发售之后的event或者握手会上面得到了【很棒啊】的感想,才有了真实感。

 

——跟大家在niconico视频里发的comment感想,果然不一样么?

确实呢。在这之前都没有跟大家直接(面对面)接触的机会,这是最大的不一样。意外地还有母亲跟女儿一起听了专辑这样的反馈,我很高兴。

 

——做了第一张fullalbum,是抱着怎样的一种理念呢?

希望也能够向不知道我的人也传达到的一种像【代替名片】(原词「名刺代わり」,翻译不确定><)一样的感觉。我毫不虚伪的【最喜欢唱歌了】的心情,希望大家在听整张专辑的时候,都可以通过每条旋律每句歌词以最好的形式传达到,歌曲的顺序也重新排了好几次。

 

——录音的时候怎么样呢?

唱每首曲子的时候都灌注了生命这样的感觉呢。我觉得唱歌的时候,视野变得狭小能够进入【无心】(专心致志)的状态的话最好了,就这样一首一首重复着。(原句「視界が狭くなって「無心」の状態になるのが一番だと思っているんですけど、その繰り返しでした。」,翻译不确定_(:з)∠)_)

但是,一点都不辛苦的,唱完了之后还涌上了不可思议的很愉快的感受。再一次有了【最喜欢唱歌了】的心情。

 

——过去一直围绕着【vocaloid曲】唱歌,在歌词太郎桑看来有什么魅力呢?

我在选择【歌ってみた】歌曲的时候,【旋律好听】是我首先考虑的基准。从这一点来说,vocaloid曲真的是各种风格的都有,有着各种超赞的旋律。

 

——这回歌词太郎桑亲手作词作曲写的【rebirthday】也被收录了。这首歌的歌词给人就算对现状非常苦恼也要奋勇前行的印象。

【rebirthday】是为了这张专辑所写的曲子。根据我的经历,以【挫折】为主题写的歌词。人类,每一个人都会经历失败。我自己也是,但是不继续前进下去是不行的。。。我一直是抱着这样的想法活着的。

 

——对歌词太郎先生来说,经历的【失败】是什么呢?

对我来说的话就是【乐队活动】了。以前有组过band,虽然拼命努力了但是没能够办的很好,最后解散了。不过,经历这种挫折本身就是一场胜负考验。不论做了什么选择,都要放入【再重新开始一次】这样的想法。而且,不论什么时候都会继续唱下去,直到最后也不放弃的人才是胜者,我一直是这样相信着的。

 

——从各位饭那里来的感想是什么样的呢?

想感谢的是,在握手会上有很多人对我说了【喜欢rebirthday】【被鼓励了】这些。但是,对于我自己做的歌,是不是大家为了照顾我情绪所以才称赞我的呢。。。经常是半信半疑的呢(笑)。

 

——最后一首是和lefty monsterP(现在跟伊东歌词太郎组成【イトヲカシ】活动着的vocaloid创作者)一起创作的【START】呢

之前就决定了最后一首歌是【START】。听完整张专辑一直到最后结束之后,我觉得如果能够产生【做点什么试试吧】这样的心情就好了。

 

——歌词太郎桑开始【歌ってみた】还是受lefty桑的启发是么?

确实是呢。在乐队解散的时候,从lefty桑那里来了【现在做什么呢?】这样的电话。听了之后才知道对方的band也刚解散了,于是变成了【那么这次我们两个人来干点什么试试吧】。Lefty桑是我在初二第一次组乐队的时候的成员哦。

 

——选择了niconico作为活动场所的理由是什么呢?

就是【现在的niconico很有意思啊,我们要不也投稿看看?】这样随意决定的呢。现在的面具也是觉得【在网络上活动的话还是把脸藏起来比较好哦】这样,然后在亚马逊上搜索的时候,选了出现在最上面的狐面这样而已(笑)。【←知道真相的狐面哭粗来TAT

 

——这回见了面觉得【个子很高很帅】,不会想要以本来面目活动么?

不不不完全不这么想哦!看了我的脸之后会超级失望的!!  【←呸

这个请写上(笑)。

 

——那么,今后的目标是什么呢?

我呢,可以用自己的声音演奏出【王道の音楽】(不会翻TAT)是我从很久以前就有的梦想。要是可以成为从0岁到100岁的人都可以说出来【很棒啊】的歌声就真的很感谢了。当然,虽然在武道馆也想办live,因为孝心所以也想出战红白歌会,但是果然这些是办不到的呢。我出专辑也好,投稿也好,live也好,唱歌的时候的心情是完全不会变的。之后也会一边感受着唱歌的快乐,一边除了肯定会有的vocaloid曲外,也想去挑战原创歌曲呢。

 

 

后记:

谢谢大家观看!!因为是第一次翻所以肯定有巨多错误还请大家多多包涵+指教!!><

 

鞠躬!


原文戳→http://news.gree.jp/news/entry/1410010


月牙

 

21/03/2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


一点感想

06/01/2014       

上午看到又里酱写的那篇博文之后感觉心里有一堆想说的话但是不知道要怎么说好。。。在底下留言发现越写越多想干脆自己也写一篇好了w 虽然应该没有人看但是突然真的很想把自己这段时间的心情也写出来。


去翻了翻自己的微博,我大概是13年3月份的时候有小伙伴带我接触了唱见这个圈子。第一次接触歌词先生是6月底的时候慕名去听了他的生,那个时候我还是日语小白(现在是大白【x)。饭上歌词先生的时间已经到了快8月份。说实话看到自己原来那么迟才饭上吃了一惊,我总感觉已经喜欢歌词先生很多很多年了一样。


我在腐国养成了只要自己一个人不论做什么事都要听歌而且会把声音放很大的习惯,这样感觉很热闹。所以就连一个人学习的时候也会边听边写东西。现在想想当时一个人在腐国每天写巨难无比的毕业论文写到凌晨4点然后一天只吃两顿饭正处于身体和精神可能都快要崩溃了的时候。6月底的那个下午去听了歌词先生的生,进去的时候觉得这个人好厉害竟然在这种时候还能聚集3000人来(当时腐国是下午但是11区已经凌晨2点了),我当时就在想是什么样的魔力能吸引那么多人来。说实话那是我第一个认认真真听完而且中途完全没有做其他事情的生放【虽然当时我觉得很大程度是因为那是个歌窗,唱歌比说话多,所以听不懂杂谈的我才能坚持下来ww】。但是他也是我第一个在听他唱歌的时候想跟他一起大声唱出来的人。虽然歌也听不懂可是就觉得身体里有个人要冲出来一样想一起喊。从那之后我开始去找歌词先生的歌听,听到interview和しわ的时候真的是已经很喜欢这个人的声音了。于是又去微博上搜了很多关于歌词先生的事情,以前的故事也好,现在的状况也好。越是去看越是发现吸引我的已经不仅仅是他唱的歌了更是这个人自身的魅力。那种为了自己喜欢做的事为了自己的梦想可以什么都不怕什么都舍弃掉付出一切也要坚持下去的力量正是我这个总是犹豫不决怕苦怕难一边抱怨自己实现梦想的路上太多阻碍一边又总是安于现状不去奋斗的人所奢求的。


于是就像上了瘾一样想去听更多歌词先生的歌,结果发现了他和lefty的イトヲカシ和他们出的碟。我总觉得可能是因为我处在和lefty和歌词他们人生中差不多的阶段,有一份极度想要实现长久以来愿望的心情,所以总觉得lefty桑写的歌词加上歌词先生那种可以唱到你心底的声音就像透过屏幕穿过耳机直接在跟我说一样。每次看他们的舞台都让我感触良多,看到歌词站在台上唱歌唱到高兴地笑出来或者唱悲伤的歌唱到眼睛里开始泛光,看到lefty说他想站在后面让大家更多的去听歌词唱歌,看到他们因为台下的大家以及许多许多饭的支持应援感动到说不出话。我总觉得不仅仅是大家感动着他们他们也在更多的感动着大家。他们想出碟可是资金不够就自己装碟甚至有的都是自己在CD上写个名字没有歌词卡没有封面什么都没有,可是依旧会一售而空。看到歌词每次说想要更多的去回报大家的热情可是已经不知道还能怎么去更多付出了所以只能拼了命的为大家去唱更多的歌。其实很多人讲过类似的话可是我觉得也许只有歌词先生的那句“如果有一天我可以唱死在舞台上就好了”是认真的。


每次这种时候我总是觉得其实比起歌词和lefty的状况而言,我要幸福和幸运的多。可是他们在比我困难一百倍的情况下也坚持下来了从来没有变过为什么我甚至连迈出一步都不敢呢?所以我总是希望能够离歌词先生再近一点,再近一点,好像距离越近,我就能从他身上获得更多去努力奋斗的力量。


前几天看到有个一直关注的微博小菊苣想看anisong的红白,我把资源艾特给她之后看到她当天晚上就推荐了歌词的【ピエロ】。我当时高兴的都要跳起来了于是激动地又跑去给她留言让她去听歌词新投的【starduster】。第二天看到她回我她很喜欢歌词的声音所以会去听更多的然后晚些时候她又给大家推荐了【少年と魔法のロボット】。我真的没有办法形容当时的心情只觉得能让更多人知道歌词真的太好了!


最近身边发生了很多事,自己也考虑了很多。其实不论什么事情不论周围环境如何最后做决定的都是自己。我想要像歌词先生一样,尽自己的所能在自己坚持的路上走的更远更久一些。


心情激动,语无伦次,反正就当写给自己激励的吧ww


Maxine